Дек 2009, 2:43
Что такое автоматический (машинный) перевод и почему он еще не вытеснил обычный?

Машинный перевод (МП) предполагает автоматический перевод исходного текста, загруженного в компьютер. Работы над созданием систем МП ведутся уже более 50 лет. К настоящему времени компьютеры неплохо анализируют синтаксические структуры предложений, но пока неспособны понимать семантику фраз, а – главное – текста в целом. Поскольку текст является не просто множеством слов, словосочетаний или фраз, но единым объектом, охваченным глубокими внутренними связями между своими элементами и внешними связями с окружающим миром, то для его понимания нужно нечто большее, чем сочетание переводов этих элементов.

Назад к FAQ (Часто задаваемым вопросам)